本地化测试-管理范文网

发布时间：2026-11-09

适用场景：本地化测试、游戏迭代、市场适配

设立背景	车子要上路前得试跑，信息娱乐系统得实车测，不然没法交货给客户。
核心职能	开车跑测试，查系统毛病，帮供应商验证问题，支持功能验收。
工作内容	长距离跨城测试、单城多日专项测试、问题复现测试、和供应商一起联测。
协作关系	跟德国团队用英语沟通，对接供应商工程师，向本地项目组长汇报，配合功能负责人做验证。

发布时间：2026-08-04

适用场景：本地化测试、游戏出海、舆情监测

设立背景	日本市场要上线流星蝴蝶剑手游，得有人专门盯本地化和运营。
核心职能	搞日本版游戏的本地化开发和运营活动。盯测试、做活动、分析数据，让游戏在日本能活久点。
工作内容	写活动方案、盯版本测试、看注册留存付费数据、改本地化内容、复盘活动效果。
协作关系	跟程序、美术、测试同事一起改版本；向运营组长汇报；和市场、本地化翻译、客服联动做活动。

工作职责：

1.负责流星蝴蝶剑手游日本市场的本地化产品开发工作，确保产品按时完成，配合版本测试，不断提升游戏质量;

2.负责流星蝴蝶剑手游在日本的本地化运营工作，根据游戏特色及用户需求进行活动方案的策划、执行、监控;对活动数据进行分析，不断提高活动的质量和效果;

3.对游戏数据进行分析，寻求各种方式以促进产品的注册、留存、付费等数据，提升游戏的生命周期。

任职要求：

1.熟练使用日语，熟悉日本市场，有日本留学或者生活的经历;

2.具备丰富的手游制作经验和运营活动设计经验;

3具备丰富的针对日本市场的游戏本地化和发行经验;

4.具备非常强的抗压能力，以及优秀的沟通和团队协作能力;

5.丰富的动作游戏经验，对主机类动作类游戏深入了解的优先。